{"id":5061,"date":"2026-08-13T18:36:26","date_gmt":"2026-08-13T17:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/interpuli.wordpress.de\/2026\/08\/13\/trennung\/"},"modified":"2026-08-13T18:36:26","modified_gmt":"2026-08-13T17:36:26","slug":"trennung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/trennung\/","title":{"rendered":"Trennung"},"content":{"rendered":"

Die Nacht war gut, aber kurz. Das Zimmer h\u00e4tte komplett dunkel sein k\u00f6nnen, ich h\u00e4tte einfach nur aufstehen und die Badezimmert\u00fcr schlie\u00dfen m\u00fcssen. Aber nein, ich war zu tr\u00e4ge und konnte daher ab f\u00fcnf Uhr nicht mehr schlafen. Doch auch ein Ausruhen im Bett ist nicht zu untersch\u00e4tzen. Das Wolkendorf ist jedenfalls sehr sch\u00f6n ruhig. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck brachen wir zum letzten Ziel der gemeinsamen Reise auf: Cinc\u0219or. Auch dort steht – wer h\u00e4tte das gedacht – eine Kirchenburg. Die Kuratorin und ihr Mann erz\u00e4hlten uns zu ihrer Geschichte und der der Kirche, den Restaurationen, den Bem\u00fchungen, die Kirche am Leben zu halten, Rum\u00e4nien im 20. Jahrhundert, vor allem im Zweiten Weltkrieg, und mehr. Wir wurden auf dem Gel\u00e4nde herumgef\u00fchrt und anschlie\u00dfend verk\u00f6stigt, tats\u00e4chlich das erste Essen, dass ich nicht so toll fand, denn w\u00e4hrend es f\u00fcr die Fleischesser einen halben Vogel pro Mensch gab, mit Kartoffelbrei und Gem\u00fcse, bekamen die Vegetarier:innen einfach nur den Brei und etwas weniger (!) Gem\u00fcse. Also quasi nur Paprikamatsch. Zum Nachtisch z\u00e4hen Eierkuchen gef\u00fcllt mit seltsamer Marmelade und Waln\u00fcssen. Aber gut, da einer aus der Gruppe seinen Nachtisch nicht wollte, bekam ich zwei und wurde dadurch auch irgendwie satt. Die Kugeln, die ihr hier auf dem zweiten Bild seht, sind \u00fcbrigens runde Steine, die man hier so in den Bergen finden kann und sich Trovanten nennen (vom Franz\u00f6schen „trouver“ – finden). Diese sollen quasi Kanonenkugeln imitieren und suggerieren, dass die Mauer so stark ist, dass sogar Kanonenkugeln nicht durchkommen und nur stecken bleiben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach dem Essen stiegen wir ein letztes Mal gemeinsam in den Bus, um nur wenige Kilometer nach Voila zu fahren, wo Katrin, Matthias und ich uns in den Zug setzten, um den Weg zur\u00fcck nach Bra\u0219ov anzutreten – was gar nicht so leicht war, der es gab quasi keinen Bahnsteig und man musste in den Zug hochklettern. Der Rest der Gruppe fuhr mit dem Bus weiter zum Flughafen, um die Heimreise anzutreten. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Zur\u00fcck in Bra\u0219ov machten Katrin und Matthias sich auf zur Wohnung, w\u00e4hrend ich mir einen Linienbus schnappte und zum Zoo fuhr. Ich hatte ein riesiges Gl\u00fcck, denn war ich erst etwas entt\u00e4uscht, dass die Pinguine nur ganz weit hinten im Becken schwammen, kam weniger als eine Minute sp\u00e4ter der Mann mit den Fischen und schon war Action in der Bude. Nachdem ich gen\u00fcgend Pinguin Endorphine gesammelt hatte, setzte ich mich wieder in den Bus und fuhr zur Unterkunft. Dann noch im Supermarkt Abendessen kaufen, essen, duschen und nun geht’s ab ins Bett, denn morgen machen wir uns superfr\u00fch auf den Weg ans Meer. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Nacht war gut, aber kurz. Das Zimmer h\u00e4tte komplett dunkel sein k\u00f6nnen, ich h\u00e4tte einfach nur aufstehen und die Badezimmert\u00fcr schlie\u00dfen m\u00fcssen. Aber nein, ich war zu tr\u00e4ge und konnte daher ab f\u00fcnf Uhr nicht mehr schlafen. Doch auch ein Ausruhen im Bett ist nicht zu untersch\u00e4tzen. Das Wolkendorf ist jedenfalls sehr sch\u00f6n ruhig. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[135,162,445,494,667,671],"class_list":["post-5061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-2026","tag-brasov","tag-cincsor","tag-pinguine","tag-rumaenien","tag-zoo","tag-zugfahrt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}