{"id":4962,"date":"2026-08-10T21:02:44","date_gmt":"2026-08-10T20:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/interpuli.wordpress.de\/2026\/08\/10\/dialoge\/"},"modified":"2026-08-10T21:02:44","modified_gmt":"2026-08-10T20:02:44","slug":"dialoge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/dialoge\/","title":{"rendered":"Dialoge"},"content":{"rendered":"

Heute war ein langer Tag. Ein sehr langer. F\u00fcr mich erst recht, weil ich schon kurz vor sechs wach war und nicht mehr einschlafen konnte. Halb 9 brachen war auf, zum Bischofspalais, wo wir mit einer Andacht begangen. Anschlie\u00dfend waren wir eingeladen zu einer Pr\u00e4sentation der Stiftung Kirchenburgen, wo wir \u00fcber eben jene, deren Geschichte und Standhaltung erfuhren. Danach wurden wir von Bischof Guib in Empfang genommen, der uns etwas zur aktuellen Situation der evangelischen Kirche in Rum\u00e4nien erz\u00e4hlte. Au\u00dferdem stand er den Fragen unserer Reisegruppe Rede und Antwort. Ein sehr charismatischer Mann, kann man (ich) nicht anders sagen. Inhaltlich kann ich grad gar nicht so viel dazu erz\u00e4hlen, weil es heute schon sp\u00e4t ist und wir so viele Gespr\u00e4che heute f\u00fchrten, dass ich erst einmal alles in meinem Kopf und Herzen sortieren muss. Interessant war es allemal. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Und Schlag auf Schlag ging es weiter. Der orthodoxe Priester Alexandru Ioni\u021b\u0103 wartete bereits, um uns einen Einblick in die orthodoxe Kirche Rum\u00e4niens zu gew\u00e4hren. Einen ehrlichen und reflektierten Einblick. Eine doch andere Art und Weise der Orthodoxie als wir vor drei Jahren auf Kreta kennen gelernt haben. Wobei das auch an der Person Ioni\u021b\u0103s liegen k\u00f6nnte, so zumindest meine Vermutung. Ebenfalls eine sehr angenehme Begegnung, die mich vermutlich gedanklich noch eine Weile begleiten wird. Speziell bez\u00fcglich seines pers\u00f6nlichen Engagement in Bezug auf den Austausch mit den Roma der Region. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Eine kurze Verschnaufpause lie\u00df uns Zeit f\u00fcr ein individuelles Mittagessen, bis es am Nachmittag mit dem Bus weiter nach Heltau\/Cisn\u0103die ging. Hier bekamen wir eine wundervolle F\u00fchrung unserer Reiseleiterin Anna durch eine Wehrkirche. Und endlich habe ich auch den Unterschied zwischen einer Wehrkirche und Kirchenburgen verstanden: W\u00e4hrend Kirchenburgen, wie wir sie in Holzmengen und Hammersdorf gesehen haben, einfache Kirchen sind, die mit starken Ringmauern umgeben werden, die der Verteidigung dienen, sind Wehrkirchen verst\u00e4rkte Kirchen, die mit Wehrt\u00fcrmen und anderen Ma\u00dfnahmen ausgestattet und von eher einfachen niedrigen Ringmauern umgeben wurden. Was wir in Heltau zu sehen bekommen haben, ist ein Hybrid. Also eine Wehrkirchenburg quasi. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das n\u00e4chste Gespr\u00e4ch erwartete uns in Michelsberg\/Cisn\u0103dioara, mit dem Dekan der Fakult\u00e4t f\u00fcr Evangelische Theologie in Hermannstadt, Stefan Tobler. War bestimmt ein gutes Gespr\u00e4ch. Ja, ich war anwesend, k\u00f6rperlich. Geistig hingegen war ich einfach \u00fcberfordert nach dem Vormittag und der kurzen Nacht. Damit werde ich Herrn Tobler gewiss nicht gerecht und das bedauere ich. Aber ich war einfach alle. Was ich am dem Ausflug aber genoss, war die Zeit nach dem Gespr\u00e4ch, die halbe Stunde Pause auf dem Anwesen Familie Toblers. Das klingt etwas hochtrabend. Grundst\u00fcck trifft es eher, aber es war so wundersch\u00f6n und ruhig und ich nutzte es und die Zeit, mich in die Wiese zu legen, meditieren und dabei den Blick auf die Berge zu genie\u00dfen. Das d\u00fcrften schon Vorl\u00e4ufer der Karpaten gewesen sein. Oder Ausl\u00e4ufer. Wie hei\u00dft das? Mein Kopf ist Matsch. Jedenfalls sch\u00f6n und perfekt, um bei mir anzukommen und einen Gang runterzuschalten, Energie zu sammeln. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr das Abendessen blieben wir in Michelsberg und wurden von eine s\u00e4chsischen Familie eingeladen. Dies nutze ich mal als Gelegenheit, drauf hinzuweisen, dass wir Vegetarier:innen hier wirklich tolle Alternativgerichte bekommen. Nicht einfach nur eine trockene Kartoffel. Wobei genau das mein Abendessen war, da der Couscous Auflauf komplett mit Paprika war. Aber nicht schlimm. Kartoffeln mit Schmand waren das, was ich nach den Tag brauche. Zum Nachtisch erst noch ein traditioneller Hefekuchen mit Ei und Zucker. Und dann ein weiteres Gespr\u00e4ch mit dem Familienvater, der nicht nur Keramik erzeugt, sondern auch Kurator in seiner Gemeinde ist. In den evangelischen Gemeinden der Siebenb\u00fcrger Sachsen ist der Kurator im Grunde der wichtigste weltliche Vertreter der Kirchengemeinde – also ausdr\u00fccklich kein Geistlicher.
Er steht zusammen mit dem Pfarrer bzw. der Pfarrerin an der Spitze der \u00f6rtlichen Gemeinde. W\u00e4hrend der Pfarrer vor allem f\u00fcr Gottesdienst und Seelsorge zust\u00e4ndig ist, k\u00fcmmert sich der Kurator st\u00e4rker um die organisatorischen und weltlichen Angelegenheiten: Geb\u00e4ude und Besitz der Gemeinde, Finanzen, praktische Organisation, Vertretung der Gemeinde und h\u00e4ufig auch darum, dass Kirche, Pfarrhaus, Kirchenburg usw. \u00fcberhaupt erhalten und verwaltet werden. Das Gespr\u00e4ch mit dem Familienvater war \u00fcberhaupt unterhaltsam und hatte fast schon Kabarett oder Standup Comedy Eindruck. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute war ein langer Tag. Ein sehr langer. F\u00fcr mich erst recht, weil ich schon kurz vor sechs wach war und nicht mehr einschlafen konnte. Halb 9 brachen war auf, zum Bischofspalais, wo wir mit einer Andacht begangen. Anschlie\u00dfend waren wir eingeladen zu einer Pr\u00e4sentation der Stiftung Kirchenburgen, wo wir \u00fcber eben jene, deren Geschichte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[121,178,273,341,384,494,638],"class_list":["post-4962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-2026","tag-bischof","tag-dialoge","tag-heltau","tag-kurator","tag-michelsberg","tag-rumaenien","tag-wehrkirche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}