{"id":4896,"date":"2026-08-07T20:38:01","date_gmt":"2026-08-07T19:38:01","guid":{"rendered":"http:\/\/interpuli.wordpress.de\/2026\/08\/07\/nachtzug-2\/"},"modified":"2026-08-07T20:38:01","modified_gmt":"2026-08-07T19:38:01","slug":"nachtzug-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/nachtzug-2\/","title":{"rendered":"Nachtzug"},"content":{"rendered":"

Das ist vielleicht ein komisches Gef\u00fchl: Da steigt man Donnerstag Abend in Ungarn in den Zug, legt sich schlafen und wacht in Rum\u00e4nien auf. Nur dass man das nicht sieht, weil dunkel. Es gibt auch keine Durchsagen. Einzig das Klopfen der Schaffnerin 20 Minuten vor Ankunft verr\u00e4t, was hier los ist. Es war meine zweite Nachtzugfahrt und dieses Mal konnte ich es mehr genie\u00dfen. Ich hatte ein Anteil mit Duschbad f\u00fcr mich, was f\u00fcr mich einen wahnsinnigen Unterschied gemacht hat. Ich schlafe eh nicht gut, wenn andere dabei sind und so was immerhin dieser Faktor in meinem Sinne. Was sich wohl nie \u00e4ndern l\u00e4sst, ist der L\u00e4rm. Und was das f\u00fcr ein L\u00e4rm ist! Nicht nur die Maschine, die Schienen, der L\u00e4rm, den ein Zug eben durchs Fahren eben macht. Auch musste er st\u00e4ndig hupen. Viel Schlaf habe ich also nicht bekommen, aber da ich eben mit einem ganz anderen Mindset dabei war und so, konnte ich immerhin gut ruhen und war gar nicht mal so erschlagen, als ich morgens um f\u00fcnf in Sibiu ankam. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Vom Bahnhof bis zum Hotel waren es nur 1,7km, weshalb ich mir die Suche nach einem Bus sparte. Zumal ich eh viiiiiel zu fr\u00fch am Hotel landete – mit dem Bus w\u00e4re es ja noch fr\u00fcher gewesen. Ich fragte nach einem Checkin, ohne ehrlich auf eine Zusage zu hoffen. Ich bekam auch keine. Ich solle bei der sp\u00e4teren Schicht am Vormittag noch mal fragen. Checkin ist erst ab 15 Uhr, aber vielleicht ginge da ja was. Immerhin mein Wunsch, ob der Lobby warten zu d\u00fcrfen, wurde ganz ohne Z\u00f6gern erf\u00fcllt. Als dann gegen 7 mein Schwesterherz wach wurde, gesellte ich mich zu ihnen und kurz danach gingen wir zum Fr\u00fchst\u00fcck im Hotel Bistro. Endlich was Anst\u00e4ndiges essen, gestern ern\u00e4hrte ich mich tags\u00fcber quasi nur von M\u00fcsliriegeln.<\/p>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend liefen wir zum Waschsalon, denn meine Schwester und mein Schwager sind bereits ein paar Tage unterwegs. Mein erster Besuch eines Waschsalons! Insgeheim dachte ich immer, sowas g\u00e4be es nur in den USA, weil ich das nur aus dem Fernsehen kenne. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nachdem die W\u00e4sche sauber, trocken und wieder verstaut war, spazierten wir in die nicht weit entfernte Altstadt. Ich glaube, das ist die erste Reise, f\u00fcr die ich im Vorfeld gepaukt habe. Es wird euch nicht \u00fcberraschen, dass man eine Stadt mit dem n\u00f6tigen Hintergrundwissen mit ganz anderen Augen sieht. Aber auch unabh\u00e4ngig davon ist Sibiu aka Hermannstadt eine Reise wert. Auch wenn es \u00fcblich ist, den deutschen Namen der Stadt zu verwenden und es hier ja nicht auf eine \u00fcbergriffige Art gemacht wird, sondern die Siebenb\u00fcrgener Sachsen ja nun mal tats\u00e4chlich Deutsch sprachen, ich f\u00fchle mich damit nicht wohl. Also: Sibiu. Zu den Sachsen werde ich gewiss im Laufe der Reise noch einiges zu erz\u00e4hlen haben, aber f\u00fcr heute bin ich schon zu m\u00fcde. Solltet ihr also noch nie was davon geh\u00f6rt haben: nun habt ihr es. Nach 10.000 Schritten und einem Eis zog es uns zur\u00fcck ins Hotel, noch mal Luft holen, bevor am Nachmittag der Rest der Gruppe zu uns sto\u00dfen sollte. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Gegen halb 4 waren wir dann vollz\u00e4hlig, nun konnte der eigentliche Teil der Reise also beginnen. Gef\u00fchrt von Reiseleiterin Anna zogen wir erneut Richtung Altstadt. Nun aber mit Hintergrundinfos. Wir sahen einen kleinen Park mit Springbrunnen, eine orthodoxe Kirche, Reste der Stadtmauer, die Stadtpl\u00e4tze in r\u00fcckw\u00e4rts chronologischer Reihenfolge (also erst den gro\u00dfen Stadtplatze Pia\u021ba Mare, dann den deutlich kleineren \u00e4lteren und dann den alten Dorfplatz), die alle dicht beieinander liegen. Wir gingen \u00fcber die L\u00fcgnerbr\u00fccke und blieben bei der Wahrheit. Sahen bunte H\u00e4user und wundersch\u00f6ne Hinterh\u00f6fe (wenn auch nur aus der Ferne). Und schlossen den Rundgang bei der evangelischen Pfarrkirche mit einer Andacht ab. Mein Magen war schon ganz ordentlich am Knurren, hatte er zum Mittag ja nur ein Eis bekommen. Und so kam mir das Restaurant sehr recht, dass f\u00fcr den Abend geplant war. Junge, Junge, Junge, ich habe lang nichts mehr so Leckeres gegessen. Ein Vorspeisens\u00fcppchen, ein Forellenfilet auf Polenta und Apfelstrudel zum Nachtisch. Vor allem die Hauptspeise war zum Reinlegen… Hmm. Davon werde ich noch eine Weile tr\u00e4umen. Nur der Apfelstrudel war Wurst intensiv. Wie sich Anna so sch\u00f6n ausdr\u00fcckte: Man f\u00fchlt sich, als sei man bei einem Baron zum Essen eingeladen und der wolle damit angeben, wie reich er doch sei, indem er den teuren Zimt in so gro\u00dfen Mengen ins Essen streut. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das ist vielleicht ein komisches Gef\u00fchl: Da steigt man Donnerstag Abend in Ungarn in den Zug, legt sich schlafen und wacht in Rum\u00e4nien auf. Nur dass man das nicht sieht, weil dunkel. Es gibt auch keine Durchsagen. Einzig das Klopfen der Schaffnerin 20 Minuten vor Ankunft verr\u00e4t, was hier los ist. Es war meine zweite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[69,399,494,535,562],"class_list":["post-4896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-2026","tag-altstadt","tag-nachtzug","tag-rumaenien","tag-sibiu","tag-stadtrundgang"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interpulisurlaub-x3tdi2us5s.live-website.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}